contattigalleryla storiaportfoliohome
Madonna della seggiolaMadonna della SeggiolaLa Vierge à la chaise
Raffaello SanzioRaphael
Galleria Palatina - Palazzo PittiGalleria Palatina - Palazzo PittiGalerie Palatina - Palazzo Pitti, FirenzeFlorenceFlorence, ItaliaItalyItalie
Olio su tavolaOil on woodHuile sur bois, 71 x 71 cm., anno 1514


Quando si dice Raffaello, si dice Madonna della seggiola, un'invenzione straordinariamente armoniosa e perfetta, attestante la capacità di articolare una composizione complessissima, intimamente condizionata dagli studi sull’arte di Michelangelo, dentro un clipeo che ha la limpidezza, e non soltanto la sonorità, della forma antica. Il tutto è organizzato in una magistrale dinamica dei volumi contenuti ed esemplarmente compressi.

Raphael's name is synonymous with the Madonna della seggiola, this extraordinarily harmonious, perfect invention, attesting his skill in creating a complex composition: heavily influenced by studies of Michelangelo's art, she stands behind a clypeus that has both the sonority and the clarity of antique form. The whole is organised into a majestic dynamic of contained, exemplarily compressed volumes. 

Quand on dit Raphaël, on dit Madonna della seggiola, une invention harmonieuse, qui témoigne de sa capacité à articuler une composition très complexe, liée à son étude de l’art de Michel-Ange, dans un tondo qui a l’apparence de la forme ancienne. Tout l’ensemble est organisé dans le dynamique bien maîtrisée des volumes contenus et comprimés de façon exemplaire.