contattigalleryla storiaportfoliohome
Ritratto di Alessandro FarnesePortrait of Alessandro FarnesePortrait d’Alessandro Farnese
Raffaello SanzioRaphael
Museo e Real Bosco di CapodimonteNational Museum of CapodimonteMusée Capodimonte et Real Bosco, NapoliNaplesNaples, ItaliaItalyItalie
Olio su tavolaOil on woodHuile sur carton, 138 x 91 cm., anno 1509 - 1511 ca.


Si tratta del ritratto del cardinale Alessandro Farnese, futuro papa Paolo III. Il quadro, appartenuto alle collezioni dei Farnese, giunse a Napoli nel XVIII secolo. Ad onta di alcuni dubbi sollevati dalla critica, l’attribuzione a Raffaello va confermata senza indugio. Meno certa è invece la completa autografia, dal momento che l’esecuzione dell’opera forse comporta già l’intervento di qualcuno dei collaboratori del Sanzio.

This is the portrait of Cardinal Alessandro Farnese, the future Pope Paul III. The picture belonged to the Farnesian collections and reached Naples in the XVIII century. Despite doubts from some critcis, attribution to Raphael can be confirmed unreservedly, while its complete authenticity is less certain, as several collaborators may have intervened. 

C’est le portrait du cardinal Alessandro Farnese, qui sera le pape Paul III. Le tableau, qui faisait partie des collections de la famille Farnese, est parvenu à Naples au XVIIIe siècle. Malgré quelques doutes émis par les critiques, l’attribution à Raphaël est sûre. Moins certain, en revanche, est l’autographe complet, puisque l’exécution de l’œuvre implique peut-être déjà l’intervention d’élèves.