contattigalleryla storiatestimonianzemostrecatalogohome
Ritratto di Bindo AltovitiPortrait of Bindo AltovitiPortrait de Bindo Altoviti
Raffaello SanzioRaphaelRaphaël拉斐尔-桑齐奥
National Gallery of ArtNational Gallery of ArtNational Gallery of Art, Washington D.C.Washington D.C.Washington D.C., Stati Uniti d'AmericaUnited States of AmericaÉtats-Unis d'Amérique
Olio su tavolaOil on woodHuile sur carton, 60 x 44 cm., anno 1515 ca.

media


Il quadro, conservato alla National Gallery of Art di Washington D. C.  e databile intorno al 1515, si allinea alla tipologia del “ritratto di spalla” diffuso nella produzione artistica di ambito settentrionale. È un’effigie su tavola dell’illustre banchiere Bindo Altoviti, personaggio di spiccata influenza nella Roma del Cinquecento. L’Altoviti è infatti accreditato tra i principali finanziatori della Fabbrica di San Pietro. Eseguito nel pieno della parentesi capitolina di Raffaello – al tempo della decorazione della Stanza dell’Incendio di Borgo (1514-17) –, il dipinto è contraddistinto da una raffinata stesura pittorica e da una sorprendente accentuazione delle componenti psicologiche. 

Testo di Maria Teresa Tancredi

©Tutti i diritti riservati

 

This work on wood is conserved at the National Gallery of Art in Washington and can be dated around 1515. In line with “head and shoulder” portraiture, common in Northern artistic production, it depicts the renowned banker Bindo Altoviti, a highly influential figure in 16th-century Rome. Altoviti is actually credited as one of the main financiers for the Fabric of Saint Peter. Executed at the height of Raphael’s Capitoline parenthesis – at the time of decorating the Room of the Fire in the Borgo (1514-17) – the painting boasts refined pictorial layout and surprising emphasis of the psychological components.

Text by Maria Teresa Tancredi

©All Rights Reserved 

 

Le tableau, conservé à la National Gallery of Art de Washington, D.C. et datable vers 1515, s’inscrit dans la lignée du type de « portrait d’épaule » très répandu dans la production artistique de l’Italie du Nord. Il s’agit d’un portrait sur bois de l’illustre banquier Bindo Altoviti, personnage d’une grande influence dans la Rome du XVIe siècle. Altoviti est en effet l’un des principaux bailleurs de fonds de la Fabbrica di San Pietro. Réalisée au milieu de la parenthèse romaine de Raphaël - lors de la décoration de la Stanza dell’Incendio di Borgo (1514-17) -, cette peinture se distingue par sa réalisation picturale raffinée et par un accent surprenant mis sur les composantes psychologiques. 

Texte de Maria Teresa Tancredi

©Tous droits réservés

Media

Ascolta la descrizione - durata 1'Listen to the description - length 1'Ecoutez la description - - durée 1'