contattigalleryla storiaportfoliohome
Ritratto del Cardinal BibbienaPortrait of Cardinal BibbienaPortrait du cardinal Bibbiena
Raffaello SanzioRaphaelRaffaello Sanzio
Galleria Palatina, Palazzo PittiPalatina Gallery, Palazzo PittiGalerie Palatina, Palazzo Pitti, FirenzeFlorenceFlorence, ItaliaItalyItalie
Olio su telaOil on canvasHuile sur toile, 85 x 66 cm., anno 1516 ca.

media


L’opera è stata spesso confrontata con il Ritratto di cardinale del Museo del Prado, in passato ritenuto anch’esso un’effigie del cardinale Bernardo Dovizi da Bibbiena – umanista di punta e amico di Raffaello, il quale per il porporato dipinse pure la decorazione della Loggetta e del luogo più riservato del suo appartamento, la celebre Stufetta –, che palesa una qualità decisamente superiore rispetto a quella del quadro fiorentino. Il dipinto di Palazzo Pitti è fortemente discusso e, sebbene oggi l’ascrizione a Raffaello sembri persuadere molti, risulta necessario conservare un margine di dubbio. Difatti l’opera, se confrontata con altri ritratti del maestro, non raggiunge analoga qualità, né rivela pari intensità fisiognomica.

Commento di Ferdinando Bologna

 

©Tutti i diritti riservati

 

The work has often been compared with the Florentine Portrait of the Cardinal in the Prado, but boasts far superior quality. The subject of the Madrid image was also once considered to be Cardinal Bernardo Dovizi da Bibbiena, humanist and friend of Raphael, who also painted the Loggette decoration for him, and the most reserved place in his apartment, the famous Stufetta. The painting in Palazzo Pitti is hotly debated and, though many are now convinced by attribution to Raphael, a margin of doubt still seems necessary. Compared with his other portraits, the quality and physiognomic intensity here are lower.

A comment by Ferdinando Bologna

 

©All Rights Reserved 

L’œuvre a souvent été comparée au Portrait d’un cardinal du Musée du Prado, qui était autrefois considéré comme un portrait du cardinal Bernardo Dovizi da Bibbiena, humaniste et ami de Raphaël, qui a peint également pour le cardinal le décor de la Loggetta et la célèbre Stufetta, le lieu le plus secret de son appartement. Ce tableau est d’une qualité nettement supérieure à celle de la peinture florentine. La peinture de Palazzo Pitti fait l’objet de nombreux débats et, bien qu’aujourd’hui l’attribution à Raphaël semble en convaincre plus d’un, il est nécessaire de garder une marge de doute. En effet, comparée à d’autres portraits du maître, cette œuvre n’atteint pas la même qualité et ne révèle pas la même intensité.

Commentaire de Ferdinando Bologna

 

©Tous droits réservés

Media

Ascolta la descrizione di Ferdinando BolognaListen to the description by Ferdinando BolognaEcoutez la description de Ferdinando Bologna