contattigalleryla storiatestimonianzemostrecatalogohome
La FornarinaPortrait of Young WomanLa Fornarina
Raffaello SanzioRaphaelRaphaël拉斐尔-桑齐奥
Gallerie Nazionali di Arte Antica di Roma, Palazzo BarberiniNational Galleries of Ancient Art in Rome, Palazzo BarberiniGaleries nationales d'art antique à Rome, Palazzo Barberini, RomaRomeRome, ItaliaItalyItalie
Olio su tavolaOil on woodHuile sur carton, 87 x 63 cm., anno 1519 ca.

media


Il quadro è firmato per esteso sul bracciale recingente la parte alta del braccio della ritrattata, ove si legge “Raphael Vrbinas”. Dettaglio che ha originato congetture: la Fornarina, rappresentata in tutto il fulgore della giovinezza, pare fosse, negli ultimi anni di vita del maestro, l’amante prediletta di Raffaello. Il dipinto, di eccezionale qualità, appartiene alla tappa finale dell’attività del Sanzio. Non a caso è stato ipotizzato il coinvolgimento di collaboratori, in particolare di Giulio Romano, nella fase di completamento dell’opera, sebbene qui l’autentica maestria di Raffaello risulti prevalente.

Commento di Ferdinando Bologna

 

©Tutti i diritti riservati

 

The picture is signed in extenso on the bracelet around the subject’s upper arm, reading “Raphael Vrbinas”. This detail invites conjecture: the ‘Fornarina’, portrayed in the full bloom of youth, may have been Raphael’s favourite lover in his final years. The exceptionally fine painting belongs to the last moment of Raphael’s activity. Although it displays his mastery, collaborators, in particular Giulio Romano, are hypothesised to have been involved in the final phase. 

A comment by Ferdinando Bologna

 

©All Rights Reserved 

Le tableau est signé sur le bracelet entourant la partie supérieure du bras de la femme représentée, où l’on peut lire « Raphael Vrbinas » - détail qui a donné lieu à des différentes conjectures. La Fornarina, saisie dans toute la splendeur de sa jeunesse, semble avoir été, dans les dernières années de la vie de Raphaël, son amante. La peinture, d’une qualité exceptionnelle, appartient à la dernière étape de l’activité du Sanzio. Ce n’est pas un hasard si l’on a supposé la participation de collaborateurs, en particulier de Giulio Romano, dans la phase d’achèvement de l’œuvre, bien qu’ici prédomine la maîtrise authentique de Raphaël.

Commentaire de Ferdinando Bologna

 

©Tous droits réservés

Media

Ascolta la descrizione di Ferdinando BolognaListen to the description by Ferdinando BolognaEcoutez la description de Ferdinando Bologna