contattigalleryla storiaportfoliohome
Autoritratto con un amico - Doppio ritrattoSelf-portrait with a Friend - Double PortraitAutoportrait avec un ami - Double portrait
Raffaello SanzioRaphaelRaffaello Sanzio
Museo del LouvreLouvre MuseumMusée du Louvre, ParigiParisParis, FranciaFranceFrance
Olio su telaOil on canvasHuile sur toile, 99 x 83 cm., anno 1518 - 1520


Il dipinto fu realizzato intorno al 1518, poco prima della morte dell’artista, scomparso nel 1520 ancora molto giovane. Si ritiene che il personaggio sulla sinistra sia un autoritratto del pittore, mentre risulta misteriosa l’identità dell’amico col braccio teso in avanti, di volta in volta identificato con il maestro d’armi dell’artista, con un suo collaboratore o con l’aquilano Giovan Battista Branconio, protonotario apostolico, al quale l’urbinate progettò il palazzo di Roma. La tela è un esempio straordinariamente importante della composizione di due figure in una effigie unica: un doppio ritratto concentrato alla stregua di una composizione storica e, dunque, di una intensità davvero memorabile.

The painting was made around 1518, shortly before the death of the artist, who passed away at a young age in 1520. The subject on the left is considered a self-portrait, while the identity of the friend stretching his arm forwards remains mysterious, variously considered the artist’s master of arms, one of his collaborators or the Aquilan Giovan Battista Branconio, apostolic protonotary, for whom Raphael planned the Palace of Rome.   The work is an extraordinary example of two figures in one effigy: a concentrated double portrait in the manner of a historical composition executed with memorable intensity.

Le tableau a été peint vers 1518, peu avant la mort de l’artiste, en 1520, alors qu’il était encore très jeune. On croit que le personnage de gauche est un autoportrait du peintre, tandis que reste mystérieuse l’identité de l’ami avec le bras tendu en avant, identifié ou comme le maître d’armes de l’artiste, ou comme l’un des ses aides, ou comme Giovan Battista Branconio de L’Aquila, protonotaire apostolique, pour lequel l’Urbinate a réalisé le projet de son palais romain. La toile est un exemple extraordinairement important de la composition de deux figures en une seule : un double portrait concentré comme une composition historique et donc d’une très grande intensité vraiment mémorable.

Media

Ascolta la descrizione di Ferdinando BolognaListen to the description by Ferdinando BolognaEcoutez la description de Ferdinando Bologna