contattigalleryla storiaportfoliohome
Santa Caterina di AlessandriaSaint Catherine of AlexandriaSainte Catherine d’Alexandrie
Raffaello SanzioRaphael
National GalleryNational GalleryNational Gallery, LondraLondonLondres, InghilterraUnited KingdomAngleterre
Olio su tavola di pioppoOil on poplarHuile sur panneau de peuplier, 72 x 55 cm., anno 1507 ca.


Documentato nelle prestigiose collezioni romane Aldobrandini e Borghese durante il Settecento, il quadro appartiene alle raccolte della National Gallery di Londra. L’esecuzione del dipinto risale alla fase conclusiva del soggiorno di Raffaello a Firenze (1504-08), dove l’artista conosce l’opera di Michelangelo che diviene provocatrice di ulteriore maturazione stilistica e che qui si riflette nella torsione del corpo e nella rotazione della testa della santa Caterina d’Alessandria. L’immagine si caratterizza per il rilievo volumetrico delle forme. Basti osservare la ruota nell’angolo destro, attributo del martirio della giovane donna.

Documented in the prestigious Aldobrandini and Borghese Roman collections during the 18th century, this painting became part of the National Gallery, in London, in 1839. Its execution goes back to the final stage of Raphael’s stay in Florence (1504-1508), where the artist became acquainted with the work of Michelangelo, who led Raphael to develop further, as the body and head twists here indicate. The monumentality of the forms characterises this image: consider the cog in the right corner, used to torture Alexandrian martyrs.

Attesté dans les prestigieuses collections Aldobrandini et Borghese à Rome au XVIIIe siècle, [à présent] le tableau appartient aux collections de la National Gallery à Londres. L’exécution du tableau remonte à la fin du séjour de Raphaël à Florence (1504-1508), où l’artiste découvre l’œuvre de Michel-Ange, ce qui le porte vers une nouvelle maturité stylistique et qui se voit ici dans la torsion du corps et dans la rotation de la tête de Sainte Catherine d’Alexandrie. L’image se caractérise par le relief volumétrique des formes. Il suffit [pour s’en persuader] de regarder la roue dans le coin droit, un attribut du martyre de la jeune femme.