contattigalleryla storiaportfoliohome
Ritratto di Eleonora di Toledo col figlio GiovanniThe portrait of Eleanor of Toledo and her son
Agnolo BronzinoAgnolo Bronzino
Galleria degli UffiziGalleria degli UffiziGalleria degli Uffizi, FirenzeFlorenceFlorance, ItaliaItalyItalie
Olio su tavolaOil on panel, 115 x 96 cm., anno 1545


L’opera ritrae la moglie di Cosimo de’ Medici e il figlio Giovanni, settimo figlio della coppia, caratterizzato da una notevole grazia. Il Bronzino sceglie, anche in questo ritratto, la tinta blu per lo sfondo che si rischiara intorno al viso della duchessa. L’autore presta particolare attenzione alla rappresentazione della veste riccamente ricamata, ne descrive colori, materiali, intarsi vari e rende la tridimensionalità palpabile. Il viso di lei è caratterizzato dalla compostezza nobiliare, il viso del bambino, invece, suggerisce un certo dinamismo grazie allo sguardo vispo e sfuggente.

The work portrays the wife of Cosimo de' Medici and his son Giovanni, the seventh son of the couple, characterized by a remarkable grace. In this portrait Bronzino chooses the blue hue for the background that lights up around the Duchess' face. The author pays particular attention to the representation of the richly embroidered dress, describes its colours, materials, various inlays and makes the three-dimensionality palpable. Her face is characterized by the noble composure, the child's face, on the other hand, suggests a certain dynamism thanks to the lively and elusive gaze.