contattigalleryla storiaportfoliohome
Le sorelle della pittrice giocano a scacchiThe chess game
Sofonisba AnguissolaSofonisba Anguissola
Narodowe MuzeumNarodowe MuzeumNarodowe Muzeum, PoznanPoznanPoznan, PoloniaPolandPolon
Olio su telaOil on canvas, 72 x 97 cm., anno 1555


L’ambiente domestico si apre su un giardino ameno che ospita una partita a scacchi fra le sorella dell’autrice. La più grande sulla sinistra è intenta a muovere gli scacchi mentre fissa l’osservatore, la più piccolina ride guardando l’altra sorellina che gioca ed è intenta a dire qualcosa.sulla destra si affaccia la governante, una donna anziana in contrasto con le fisionomie fanciullesche delle tre bambine.

The domestic environment opens onto a pleasant garden that hosts a chess game between the author's sisters. The older one on the left is intent on moving the chess as she stares at the spectator, the smaller one laughs at the other little sister playing and is intent on saying something. On the right is the housekeeper, an old woman in contrast to the childish physiognomy of the three little girls.