contattigalleryla storiaportfoliohome
PietàPietà
Giovanni BelliniGiovanni Bellini
Pinacoteca di BreraBrera Art GalleryGalerie d'art de Brera, MilanoMilanMilan, ItaliaItalyItalie
Tempera su tavolaTempera on panel, 86 x 107 cm., anno 1465 - 1470


Lopera è una composizione di tre soggetti: Cristo al centro sorretto dalla Madonna, a sinistra, e da san Giovanni, a destra. L’assente sforzo dei due nel tenere il corpo esanime di Cristo, inganna l’osservatore con un’apparente leggerezza dello stesso. La mano sinistra di Gesù, poggia su una lastra di marmo con un’incisione dell’autore: HAEC FERE QVVM GEMITVS TVRGENTIA LVMINA PROMANT / BELLINI POTERAT FLERE IOANNIS OPVS, "Questi occhi gonfi quasi emetteranno gemiti, quest'opera di Giovanni Bellini potrà spargere lacrime”. La caratteristica del quadro è la notevole espressività dei volti, che comunicano una sofferenza atroce per l’avvenimento della morte del Cristo.

The work is a composition of three subjects: Christ in the centre supported by the Madonna, on the left, and Saint John, on the right. The absent effort of the two to hold the lifeless body of Christ deceives the viewer with an apparent lightness of the same. The left hand of Jesus, rests on a marble slab with an engraving by the author: HAEC FERE QVVM GEMITVS TVRGENTIA LVMINA PROMANT / BELLINI POTERAT FLERE IOANNIS OPVS, "These swollen eyes will almost emit moans, this work by Giovanni Bellini may shed tears. The characteristic of the painting is the remarkable expressiveness of the faces, which communicate an atrocious suffering for the event of Christ's death.