È dipinta su uno scudo rotondo che, in effetti, era una rotella di scudo. Apparteneva al genere delle armi e degli oggetti d'armeria, ma Caravaggio, nel ricoprire di colori e di immagini un oggetto di questo genere, si è inventato una testa della Medusa recisa e urlante, avvolta da un serpaio incredibile, dove i singoli serpenti sono dipinti con un'acutezza quasi da madreperla. La livrea dei serpenti è ottenuta con un palpito di luce incredibilmente vero e tutto l'effetto è ottenuto con un deciso potenziamento del dato oggettivo.
©Tutti i diritti riservati
This is painted on a round shield that was actually a shield’s cog. Its genre was arms and armoury objects, but by covering the colours and images of such an object, Caravaggio invented a truncated, screaming Medusa head, wrapped in an incredible bundle of snakes, the individual serpents painted with almost mother-of-pearl accuracy. The snakeskin is obtained with an strikingly real palpitation of light, the overall effect with decided development of the objective data.
©All Rights Reserved