contactsgallerythe historytestimonialsexhibitionscataloguehome
Ritratto virile del LiechtensteinPortrait of a ManPortrait d un homme du Liechtenstein
Raffaello SanzioRaphaelRaphaël拉斐尔-桑齐奥
Liechtenstein MuseumLiechtenstein MuseumMusée du Liechtenstein, ViennaViennaVienne, AustriaAustriaAutriche
Olio su tavolaOil on woodHuile sur carton, 48 x 37 cm., year 1503 - 1504 ca.

media


L’opera si segnala per il sereno e arioso paesaggio di fondo, caratterizzato da uno specchio d’acqua, una struttura architettonica munita di torri, una serie di rilievi collinari che evidenziano la linea dell’orizzonte e una vegetazione che ha suggerito confronti con opere di cultura figurativa emiliana.

L’attribuzione a Raffaello dell’opera è stata più volte messa in dubbio. Tuttora incerta risulta anche l’identità del personaggio, in passato identificato con il duca di Urbino Guidobaldo da Montefeltro sulla base di un’iscrizione in calce al retro del dipinto. Le sembianze dell’effigiato appaiono però distanti da quelle del Montefeltro. Sono infatti ampiamente conosciute attraverso il ritratto della Galleria degli Uffizi di Firenze eseguito da Raffaello tra il 1504 e il 1505.

Testo di Maria Teresa Tancredi

©Tutti i diritti riservati

The work is distinguished by its airy serene background landscape, with a water reflection and architectural structure owned with towers, a series of hills relief highlighting the horizon and vegetations inviting comparison with Emilian figurative culture. 

Doubts have often been cast over the attribution of this work to Raphael. The identity of the character also remains uncertain, once considered the Duke of Urbino Guidobaldo da Montefeltro, on the basis of an inscription at the foot of the back of the painting. However, his actual appearance is rather different, as Raphael’s portrait in the Uffizi, made between 1504 and 1505, makes clear.

Text by Maria Teresa Tancredi

©All Rights Reserved 

L’œuvre se distingue par son paysage de fond serein et aéré, où l’on voit un plan d’eau, une structure architecturale munie de tours, une série de collines qui soulignent la ligne de l’horizon et une végétation qui a suggéré la comparaison avec des œuvres de la culture figurative de la région de l’Emilie. L’attribution de l’œuvre à Raphaël a été remise en question à plusieurs reprises. L’identité même du personnage, reconnu autrefois comme le duc d’Urbino Guidobaldo da Montefeltro sur la base d’une inscription au bas du dos du tableau, reste encore incertaine. Les traits de cet homme semblent pourtant éloignés de ceux du Montefeltro, qui sont d’ailleurs bien connus à travers le portrait de la Galerie des Offices de Florence, peint par Raphaël entre 1504 et 1505.

Texte de Maria Teresa Tancredi

©Tous droits réservés

Media

Ascolta la descrizione - durata 59"Listen to the description - length 59"Ecoutez la description - durée 59"